Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ironbound:rules:activities:translate_writing [2026/10/21 23:58] – created tailkinker
+++ ironbound:rules:activities:translate_writing [2026/10/22 00:01] (current) – tailkinker
@@ Line 11: / Line 11: @@
 **Roll+EDU** to translate the selected text. You gain favour if you have access to a relevant lexicon or partial key. You suffer slight if the text is archaic, damaged, or intentionally obscure.
-  * **Complete Success**:  The translation is perfect. You capture subtle nuances, hidden meanings, and any subtext intended by the author.
+  * **Complete Success**:  The translation is perfect. You capture subtle nuances, wordplay, and implications that might be missed in an ordinary translation.
   * **Success**:  The translation is accurate. You understand the literal meaning of the text without any significant errors.
   * **Partial Success**:  The translation is rough. You get the general gist of the message, but specific names, dates, or technical details remain unclear.
@@ Line 20: / Line 20: @@
 Your knowledge is considered to have increased, for purposes of trying to translate a piece of text, when any of the following occur:
-  * You gain access to an additional sample of the script;
+  * You gain access to an additional sample of the script, that contains different information;
   * You have access to a library, if you did not have such on your first attempt;
   * You gain a level.